1 00:00:06,280 --> 00:00:08,730 Hűha! Ott a tenger! 2 00:00:08,730 --> 00:00:10,830 Annyi víz! 3 00:00:10,830 --> 00:00:13,400 Döbbenetes! Nem látom a másik oldalt! 4 00:00:13,400 --> 00:00:16,160 Ha újra látom, az megérintett érezd magad igazán érzelmesnek! 5 00:00:16,160 --> 00:00:18,430 Csak sós víz. 6 00:00:18,430 --> 00:00:20,410 Talán neked, Fel. 7 00:00:20,410 --> 00:00:22,620 De a tenger tele van számomra emlékekkel. 8 00:00:23,040 --> 00:00:26,510 Tűzijáték, tengerparti üzletek és grillsütők... 9 00:00:26,510 --> 00:00:30,560 Számomra ez csupán a tengeri szörnyek élőhelye. 10 00:00:31,840 --> 00:00:34,090 A-Mindegy, menjünk! 11 00:00:34,400 --> 00:00:36,770 Berléand tengerparti városába! 12 00:00:50,320 --> 00:00:52,520 Tábortűzön főzök egy másik világban abszurd készségemmel 13 00:02:09,480 --> 00:02:10,480 Azonosítás. 14 00:02:10,740 --> 00:02:11,940 Igen. 15 00:02:11,940 --> 00:02:13,480 Rendben. Átmehetsz! 16 00:02:13,770 --> 00:02:18,240 23. rész "Harc?! A nagy tengeri csata" 17 00:02:14,190 --> 00:02:17,790 Szóval milyen város ez... 18 00:02:18,980 --> 00:02:22,740 Azt hallottam, hogy ez a hely híres a friss tenger gyümölcsei piacáért... 19 00:02:23,730 --> 00:02:26,000 Testvér, te kalandor vagy? 20 00:02:26,000 --> 00:02:28,440 balszerencséd van, ilyenkor jön. 21 00:02:28,440 --> 00:02:30,670 Elnézést, történt valami? 22 00:02:30,670 --> 00:02:33,880 Egy kraken jelent meg a közelben a parton három napja. 23 00:02:33,880 --> 00:02:34,960 Huh?! 24 00:02:33,880 --> 00:02:34,960 Hm?! 25 00:02:34,960 --> 00:02:37,690 Most még horgászni sem tudunk kimenni. 26 00:02:37,690 --> 00:02:41,490 Ez olyan... milyen szörnyű... 27 00:02:41,490 --> 00:02:43,300 Még nagy ismerkedést is szereztél. 28 00:02:43,300 --> 00:02:45,720 Biztos vagyok benne, hogy etetni akartál mindet addig, amíg el nem törnek. 29 00:02:46,210 --> 00:02:48,930 Én is akartam halat enni... 30 00:02:48,930 --> 00:02:50,980 Ó, köszönöm, hogy eljöttél! 31 00:02:51,350 --> 00:02:54,480 Én vagyok a céhmester, Marx! 32 00:02:54,480 --> 00:02:56,860 Olyan vagy, mint a pletykák! 33 00:02:57,360 --> 00:02:58,650 H-Szia... 34 00:02:59,110 --> 00:03:02,170 Öreg Görantól hallottam. 35 00:03:02,170 --> 00:03:03,740 Már vártalak. 36 00:03:04,990 --> 00:03:07,040 Hallottál már a halászokról? 37 00:03:07,040 --> 00:03:09,280 Igen, értem a dolgok lényegét. 38 00:03:09,280 --> 00:03:15,920 Valójában volt egy B-rangú buli itt, amikor megjelent a kraken, 39 00:03:15,920 --> 00:03:20,050 de visszautasították a munkát, mert milyen nehezek a tengeri szörnyek. 40 00:03:20,050 --> 00:03:24,320 Hallottam, hogy magas szintű munkákat vállal. 41 00:03:24,320 --> 00:03:26,680 Mit szólnál hozzá? Vigyázni fogsz rá? 42 00:03:26,680 --> 00:03:29,170 Igen. Hagyd rám. 43 00:03:29,170 --> 00:03:31,140 Végül is a kraken finom! 44 00:03:32,140 --> 00:03:34,080 Itt van. 45 00:03:34,080 --> 00:03:35,600 S-Persze. 46 00:03:35,600 --> 00:03:38,270 Várj, a kraken ehető? 47 00:03:38,270 --> 00:03:38,780 Huh? 48 00:03:38,780 --> 00:03:39,840 Ők azok. 49 00:03:39,840 --> 00:03:41,820 Ezt mondja... 50 00:03:41,820 --> 00:03:44,960 Soha nem hallottam, hogy ehetőek... 51 00:03:45,660 --> 00:03:49,660 W-Nos, örülök, hogy elvállalod a munkát. 52 00:03:50,000 --> 00:03:52,850 Ezután előkészületeket teszünk, és indulunk. 53 00:03:52,850 --> 00:03:54,830 Igen, tőled függünk. 54 00:03:54,830 --> 00:03:58,660 Ó, mellesleg hol van a Kereskedők Céhe? 55 00:03:58,660 --> 00:04:02,090 Szeretnék bérelni egy házat az ismerőseim és én, ahol lakunk. 56 00:04:02,090 --> 00:04:05,230 Ó! Akkor írok egyet bemutatkozó levél nagyon gyorsan. 57 00:04:05,230 --> 00:04:07,510 Biztos vagyok benne, hogy kölcsönadnak egy jó helyet. 58 00:04:07,510 --> 00:04:09,520 Köszönöm szépen! 59 00:04:12,030 --> 00:04:14,140 Nem, ez... 60 00:04:15,200 --> 00:04:17,900 A nijhoffi kastélyt össze sem lehet hasonlítani! 61 00:04:19,050 --> 00:04:23,440 Nem hiszem el, hogy bérelnünk kell egy egykori arisztokrata egész villája! 62 00:04:25,950 --> 00:04:28,160 Hűha! Ez nagyon szép! 63 00:04:28,160 --> 00:04:31,000 Heti hetven aranyérme drága, 64 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 de teljesen megéri! 65 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 Sui házkutatásra indul! 66 00:04:36,000 --> 00:04:37,010 Én is! 67 00:04:37,010 --> 00:04:39,830 Ez a ház akkora, hogy az lesz légy szórakoztató repülni! Woo-hoo! 68 00:04:39,830 --> 00:04:43,440 Sötétedik. Ne menj ki a kerten túl! 69 00:04:43,440 --> 00:04:45,010 Rendben! 70 00:04:43,440 --> 00:04:45,010 Megvan! 71 00:04:45,010 --> 00:04:48,760 Nos, míg Sui és Dora-chan játszani kéne... 72 00:04:47,900 --> 00:04:50,260 Nem kéne hamarosan elkezdeni a vacsorát? 73 00:04:55,520 --> 00:04:58,150 A felszereltség elsőrangúnak tűnik... 74 00:04:58,150 --> 00:05:01,510 Most mit csináljak? 75 00:05:01,510 --> 00:05:04,400 Ó! Csináljuk meg! Hayashi rizs! 76 00:05:04,880 --> 00:05:10,030 Azon gondolkodtam, hogyan szeretném egyél egy kicsit, amikor legutóbb curryt készítettem. 77 00:05:10,670 --> 00:05:12,540 Legyen egyszerűek az összetevők. 78 00:05:10,040 --> 00:05:12,540 Gomba Brokkoli 79 00:05:12,540 --> 00:05:16,880 Kell még friss tejszín és roux... 80 00:05:16,880 --> 00:05:17,540 Rendben! 81 00:05:18,320 --> 00:05:21,010 A húshoz... 82 00:05:21,010 --> 00:05:24,000 Használjuk a minotaurusz húsát bejutottunk a tömlöcbe. 83 00:05:24,000 --> 00:05:26,930 Márványos, mint a karajhús, szóval jól kell mennie hozzá. 84 00:05:28,840 --> 00:05:30,220 Tegyük ezt! 85 00:05:30,520 --> 00:05:35,980 Először is vágja vékonyra a minotauruszt hús, hagyma és gomba. 86 00:05:36,330 --> 00:05:41,980 Ezután egy olajozott és felforrósított serpenyőbe tesszük a hagymát, addig pároljuk, amíg áttetszővé nem válnak. 87 00:05:42,620 --> 00:05:45,240 Ezután adjuk hozzá a húst, sózzuk, borsozzuk. 88 00:05:45,240 --> 00:05:48,950 Várja meg, amíg a hús színe megváltozik mielőtt hozzáadjuk a gombát 89 00:05:48,950 --> 00:05:50,770 és enyhén megpirítjuk az egészet együtt. 90 00:05:51,330 --> 00:05:56,410 Adjon hozzá vizet, és mossa le a feltörő habot miközben pároljuk körülbelül húsz percig... 91 00:05:56,410 --> 00:05:59,670 Lekapcsoljuk a tüzet, és hozzáadjuk a tördelt roux darabokat a keverékbe. 92 00:06:01,090 --> 00:06:04,800 Kapcsolja vissza a fűtést és miután a roux beépült... 93 00:06:04,800 --> 00:06:06,820 Ráöntjük a rizsre 94 00:06:08,760 --> 00:06:13,860 és adjunk hozzá néhány főtt brokkolit színezd ki, majd csepegtesd rá a krémet! 95 00:06:15,610 --> 00:06:16,430 Igen! 96 00:06:17,310 --> 00:06:21,880 A minotaurusz és a gomba kész a hayashi rizs! 97 00:06:16,430 --> 00:06:23,190 Minotaurusz és gombás hayashi rizs 98 00:06:24,120 --> 00:06:25,600 Hé, mindenki! 99 00:06:25,600 --> 00:06:26,960 Ideje enni! 100 00:06:26,960 --> 00:06:28,480 Minden rendben! Élelmiszer! 101 00:06:28,480 --> 00:06:30,200 Jaj! 102 00:06:30,690 --> 00:06:33,830 Az ételek valóban a az étkezés lakomának tűnik! 103 00:06:35,110 --> 00:06:37,980 Ó, milyen finom illat. 104 00:06:37,980 --> 00:06:39,430 Igen. 105 00:06:39,430 --> 00:06:41,290 Finomnak tűnik. 106 00:06:41,290 --> 00:06:43,540 Kicsit olyan, mint a curryt ettünk legutóbb. 107 00:06:43,540 --> 00:06:45,440 Hayashi rizsnek hívják. 108 00:06:45,440 --> 00:06:46,420 Próbáljuk meg. 109 00:06:52,560 --> 00:06:54,820 Az édes és a savanyúság pont megfelelő! 110 00:06:54,820 --> 00:06:57,390 Pedig a hús megtehetné vastagabb vágások voltak! 111 00:06:57,710 --> 00:07:01,900 Más íze van, mint a curryt és ezt a verziót is szeretem! 112 00:07:01,900 --> 00:07:04,720 A hús egyszerűen elolvad a szádban! 113 00:07:07,550 --> 00:07:10,790 Fel és Dora-chan szószt kapott egész a szájukban... 114 00:07:10,790 --> 00:07:13,520 Nos, örülök, hogy gondolják olyan finom. 115 00:07:13,520 --> 00:07:16,580 Nekem is kellene. 116 00:07:21,680 --> 00:07:23,330 Olyan jó! 117 00:07:23,740 --> 00:07:26,760 Az állításuk, hogy mélyrehatóak az ízük nem ok nélkül! 118 00:07:26,760 --> 00:07:30,010 A brokkoli állaga a tökéletes akcentusa az étkezésnek is! 119 00:07:30,010 --> 00:07:31,380 Újabb adag! 120 00:07:31,380 --> 00:07:32,800 Tuti dolog! 121 00:07:35,820 --> 00:07:37,560 Nagyon finom volt. 122 00:07:37,820 --> 00:07:39,420 Ugyanez vonatkozik Suira is. 123 00:07:39,420 --> 00:07:40,980 annyit ettem. 124 00:07:41,220 --> 00:07:46,560 Jó bánat. Sokat csináltam, de ti srácok mégis kitisztítottak. 125 00:07:46,560 --> 00:07:50,990 Mester, Sui tortát akar enni. 126 00:07:50,990 --> 00:07:53,460 Huh? Még akkor is, ha annyit ettél? 127 00:07:53,460 --> 00:07:54,460 Igen. 128 00:07:54,460 --> 00:07:56,720 Ez magától értetődő dolog egyél desszertet étkezés után. 129 00:07:56,720 --> 00:07:58,230 Hogy ez magától értetődő? 130 00:07:58,230 --> 00:08:00,830 Puding! Puding! 131 00:07:59,630 --> 00:08:00,830 Még te is, Dora-chan?! 132 00:08:00,830 --> 00:08:02,750 Még ehetem, ha puding! 133 00:08:04,510 --> 00:08:08,210 Nos, keményen kell dolgoznotok hogy holnap szedje le a krakent. 134 00:08:08,210 --> 00:08:10,010 Oké, hozok egy kis desszertet! 135 00:08:10,010 --> 00:08:11,510 Jaj! 136 00:08:11,510 --> 00:08:14,580 Az úgynevezett dolgot szeretném epres sütemény! 137 00:08:13,190 --> 00:08:16,130 Puding! Puding! 138 00:08:14,580 --> 00:08:17,400 Sui hagyja, hogy a Mester döntsön! 139 00:08:17,400 --> 00:08:19,520 Oké, oké. 140 00:08:22,020 --> 00:08:25,130 Sui mont blanc-t és sült sajttortát kap. 141 00:08:25,130 --> 00:08:27,700 Köszönöm! 142 00:08:31,530 --> 00:08:35,510 Ahogy gondoltam. Ez az édesség és a az eper fanyarsága tökéletesen illik hozzá! 143 00:08:35,510 --> 00:08:37,060 A puding túl jó! 144 00:08:37,060 --> 00:08:39,160 Sui mindkettőt szereti! 145 00:08:39,160 --> 00:08:40,490 Oké, oké. 146 00:08:40,490 --> 00:08:43,110 Utána mindannyian fürödünk végeztek az evéssel. 147 00:08:43,110 --> 00:08:44,690 Nem probléma! 148 00:08:43,110 --> 00:08:44,690 Rendben! 149 00:08:44,690 --> 00:08:47,000 Fel, ne csinálj úgy, mintha nem hallottál volna. 150 00:08:47,000 --> 00:08:49,510 Huh? Ó, igen... 151 00:08:52,700 --> 00:08:54,930 Megérkeztünk a kikötőbe, 152 00:08:54,930 --> 00:08:57,550 de a kraken nem a tengerben van? 153 00:08:59,020 --> 00:09:00,800 Hogyan jutunk ki onnan? 154 00:09:00,800 --> 00:09:02,500 mit csinálsz? 155 00:09:02,500 --> 00:09:03,850 Szia Fel. 156 00:09:03,850 --> 00:09:05,960 Tegnap azt mondtad: "Hagyd rám." 157 00:09:05,960 --> 00:09:08,930 De hogyan győzted le legutóbb a krakent? 158 00:09:10,150 --> 00:09:15,320 Villámmágiát használtam egy szikla tetejéről hogy megtámadják a krakent lent a tengerben. 159 00:09:15,320 --> 00:09:16,720 Egy szikla tetején? 160 00:09:16,720 --> 00:09:20,360 Igen. Közel látszott egy szikla a part közelében. 161 00:09:20,360 --> 00:09:21,960 Így? Mi lesz ezúttal? 162 00:09:24,670 --> 00:09:26,600 Ez egy jó pont. 163 00:09:26,600 --> 00:09:29,140 Hogyan jutunk el a krakenhez? 164 00:09:31,460 --> 00:09:33,610 Huh?! Nem tudod?! 165 00:09:33,610 --> 00:09:36,340 Olyan magabiztosan fogadtad a kérést! 166 00:09:36,340 --> 00:09:38,870 Azt hittem, van néhány egyfajta módja annak, hogy elérd! 167 00:09:38,870 --> 00:09:41,430 Le tudom győzni, amíg látom. 168 00:09:41,430 --> 00:09:43,940 Sehogy sem látnád innen! 169 00:09:47,610 --> 00:09:50,440 Akárhogy is, szükségünk van egy csónakra, hogy kimenjünk. 170 00:09:50,440 --> 00:09:52,680 Kérjünk segítséget a halászoktól. 171 00:09:53,440 --> 00:09:56,860 Nem! Szó sem lehet róla! A hajónk elsüllyedne! 172 00:09:56,860 --> 00:10:01,530 Hálás vagyok, hogy el akarod venni le a kraken, de sajnálom... 173 00:10:01,530 --> 00:10:03,440 Persze hogy nem tudok! 174 00:10:03,440 --> 00:10:06,410 Nincs elég nagy hajóm hogy mindannyiótoknak megfeleljen! 175 00:10:09,050 --> 00:10:11,470 Mit fogunk csinálni? 176 00:10:11,470 --> 00:10:15,420 Pici! Menjünk! Menjünk! 177 00:10:15,420 --> 00:10:18,010 Ó! Valami van ott! 178 00:10:20,020 --> 00:10:21,800 Szép! Csodálatos lövés! 179 00:10:22,120 --> 00:10:23,810 Következő az én sorom! 180 00:10:25,080 --> 00:10:27,180 Ez nagyon szórakoztató! 181 00:10:27,180 --> 00:10:30,530 Ez az! 182 00:10:35,940 --> 00:10:37,640 Remekül csinálod, Sui! 183 00:10:37,640 --> 00:10:40,410 Lehet, hogy elérjük a kraken ilyen ütemben! 184 00:10:41,470 --> 00:10:43,110 Sui csodálatos? 185 00:10:43,110 --> 00:10:46,690 Teljesen csodálatos vagy! Nagyon örülök, hogy itt vagy, Sui! 186 00:10:46,690 --> 00:10:48,160 Jaj! 187 00:10:48,840 --> 00:10:52,310 Azt gondolni, hogy tudunk utazni olyan gyorsan és kényelmesen. 188 00:10:52,870 --> 00:10:56,420 Minden tökéletes lenne, ha ez egy normális hajókirándulás volt. 189 00:10:59,650 --> 00:11:01,430 Elég messzire mentünk... 190 00:11:03,430 --> 00:11:06,200 Kicsit nehéz megmondani mivel a tengerben van. 191 00:11:06,200 --> 00:11:08,680 De jelenléte szerint a krakennek fent kell lennie. 192 00:11:09,690 --> 00:11:13,450 Fel, mindenképpen tartsd meg a erős sorompó Sui körül! 193 00:11:13,450 --> 00:11:14,980 teljesen tisztában vagyok! 194 00:11:15,900 --> 00:11:18,990 Szóval honnan fog támadni? 195 00:11:20,010 --> 00:11:21,700 Jelenléte egyre erősebb! 196 00:11:22,030 --> 00:11:24,510 Érzem az illatát! Érzem az illatát! 197 00:11:33,440 --> 00:11:35,590 Jön. Legyen óvatos! 198 00:11:45,370 --> 00:11:47,980 Itt van! Ez egy kraken! 199 00:11:49,730 --> 00:11:52,750 Mi a fene ez?! 200 00:11:53,730 --> 00:11:56,110 Valami el van burkolva a krakennel! 201 00:11:58,000 --> 00:11:59,740 Ez egy tengeri kígyó. 202 00:11:59,740 --> 00:12:01,360 Tengeri kígyó?! 203 00:12:11,890 --> 00:12:14,580 Ez teljesen megfordult egy kaiju filmbe! 204 00:12:14,580 --> 00:12:17,000 Dóra! Vigyázni fogok a krakenre! 205 00:12:17,000 --> 00:12:18,900 Te vigyázz a tengeri kígyóra! 206 00:12:18,900 --> 00:12:20,960 Minden rendben! megcsinálom! 207 00:12:47,910 --> 00:12:51,410 Olyan szorosan össze voltak gabalyodva, ebben biztos vagyok könnyen átfolytak rajtuk a varázstámadások. 208 00:12:51,410 --> 00:12:52,640 Mit szólnál ehhez? 209 00:12:52,640 --> 00:12:54,310 Teljesen túlterheltek... 210 00:12:55,680 --> 00:12:59,440 Sui is meg akart verni egy halat... 211 00:12:59,440 --> 00:13:02,680 Sui, már nagyon sokat segítettél! 212 00:13:02,680 --> 00:13:05,530 Valójában van még egy amiben szükségem van a segítségedre. 213 00:13:10,180 --> 00:13:12,650 Oomph. 214 00:13:14,140 --> 00:13:15,880 Nehéz kioldani őket... 215 00:13:15,880 --> 00:13:18,740 Meg tudod csinálni, Mester! 216 00:13:22,100 --> 00:13:22,940 Sui! 217 00:13:22,940 --> 00:13:24,590 Távozz tőlük! 218 00:13:24,590 --> 00:13:25,480 Huh? 219 00:13:25,480 --> 00:13:26,240 Gyorsan! 220 00:13:26,240 --> 00:13:27,490 Rendben! 221 00:13:27,820 --> 00:13:28,990 Mi a baj, Fel? 222 00:13:40,000 --> 00:13:42,490 Sui, menj távolabb! 223 00:13:41,410 --> 00:13:44,760 Mindenki kraken... 224 00:13:44,760 --> 00:13:48,150 Nem kaphatod meg! 225 00:13:59,360 --> 00:14:00,630 Jaj! 226 00:14:00,630 --> 00:14:04,000 Suinak van egy nagy halandzsája! 227 00:14:04,000 --> 00:14:06,030 Csodálatos voltál, Sui! 228 00:14:06,030 --> 00:14:09,290 Igen. Nem érzékelek más szörnyeteget. 229 00:14:09,290 --> 00:14:10,460 vége. 230 00:14:11,600 --> 00:14:14,070 Szuper könnyű volt! 231 00:14:14,070 --> 00:14:17,820 Még így is, mi a csuda ez az óriási dolog? 232 00:14:17,210 --> 00:14:22,290 Aspidochelon 233 00:14:17,210 --> 00:14:22,290 S-rangú szörnyeteg. Ehető. 234 00:14:17,210 --> 00:14:22,290 Kiváló minőségű fehér hús. 235 00:14:17,820 --> 00:14:19,570 Aspidochelon? 236 00:14:19,570 --> 00:14:22,290 A nevét nagyon nehéz kiejteni. 237 00:14:22,290 --> 00:14:24,800 S-rangú szörnyeteg. Ehető. 238 00:14:24,800 --> 00:14:29,350 Aspidochelon 239 00:14:24,800 --> 00:14:29,350 S-rangú szörnyeteg. Ehető. 240 00:14:24,800 --> 00:14:29,350 Kiváló minőségű fehér hús. 241 00:14:24,800 --> 00:14:26,890 Kiváló minőségű fehér hús?! 242 00:14:26,890 --> 00:14:29,650 Ezt vissza kell vennünk, bármi legyen is. 243 00:14:29,650 --> 00:14:31,700 És ezek... 244 00:14:31,470 --> 00:14:34,430 Tengeri kígyó 245 00:14:31,470 --> 00:14:34,430 S-rangú. Ehető. 246 00:14:31,850 --> 00:14:34,430 Kraken 247 00:14:31,850 --> 00:14:34,430 S-rangú. Ehető. 248 00:14:32,480 --> 00:14:34,430 Mindkét S-rangú szörny, mi? 249 00:14:34,430 --> 00:14:38,240 Ami még fontosabb, most az információs dobozok mondd meg, hogy ehetőek-e vagy sem. 250 00:14:38,240 --> 00:14:40,210 Azért, mert szintet léptem? 251 00:14:40,210 --> 00:14:42,270 Nos, hálás vagyok érte. 252 00:14:42,670 --> 00:14:47,490 Oké, tegyük ezeket az enyémbe Tételdoboz gyorsan és irány vissza! 253 00:14:47,490 --> 00:14:51,200 Mi?! Mukohda és az övé ismerősök kimentek a tengerre?! 254 00:14:51,200 --> 00:14:52,970 Már csak egy nap! 255 00:14:52,970 --> 00:14:55,330 Azt mondta, utánamegy némi előkészületet tenni! 256 00:14:55,330 --> 00:14:57,040 Huh? így van? 257 00:14:57,040 --> 00:14:59,330 Már visszajöttek és várnak rád... 258 00:14:59,330 --> 00:15:00,080 Huh?! 259 00:15:00,080 --> 00:15:01,920 Átkozott! Azok a srácok! 260 00:15:04,100 --> 00:15:05,200 szia... 261 00:15:06,690 --> 00:15:09,510 Rendben, értem. 262 00:15:09,510 --> 00:15:14,860 A tengeri kígyó és a kraken vonzotta a halakhoz a horgászterületeinken. 263 00:15:14,860 --> 00:15:20,390 Uh, akkor az aszpidokelon vonzotta a tengeri kígyóhoz és a krakenhez... 264 00:15:20,390 --> 00:15:24,770 Szóval végül mindenkit legyőztél és visszahozza őket. 265 00:15:25,110 --> 00:15:28,090 Hallottam róla, de te tényleg teljesen más szinten vannak. 266 00:15:28,090 --> 00:15:29,060 Természetesen mi vagyunk. 267 00:15:29,060 --> 00:15:29,690 Hé, most... 268 00:15:29,690 --> 00:15:34,280 Számomra ez csak egy nagy hal, nem sok különbözik a körülötte lévő többi haltól. 269 00:15:34,280 --> 00:15:36,570 Ennek ellenére mit csináltál a hajóval? 270 00:15:36,570 --> 00:15:38,910 Azt hittem, jössz és kérsz kölcsön egyet. 271 00:15:38,910 --> 00:15:40,170 Huh? 272 00:15:38,910 --> 00:15:40,170 Hm? 273 00:15:40,170 --> 00:15:42,170 Volt csónakod? 274 00:15:42,170 --> 00:15:43,760 Természetesen mi. 275 00:15:43,760 --> 00:15:46,760 Kalandozók vagyunk Céh egy tengerparti városban. 276 00:15:48,450 --> 00:15:49,640 Nos, jól van. 277 00:15:49,640 --> 00:15:54,180 Nem tudjuk megerősíteni a gyilkosságokat, tehát menjünk a feldolgozó területre. 278 00:15:56,600 --> 00:15:59,180 Szóval ez a kraken? 279 00:15:59,180 --> 00:16:00,500 Hú! 280 00:15:59,180 --> 00:16:00,500 Ez a dolog óriási! 281 00:16:00,500 --> 00:16:02,180 Nem csoda, hogy verhetetlen volt! 282 00:16:02,180 --> 00:16:06,650 Mindenkinek van tengeri kígyója és aspidochelon is vár rád! 283 00:16:06,650 --> 00:16:07,940 Szó sem lehet róla! 284 00:16:06,650 --> 00:16:07,940 Mi?! 285 00:16:06,650 --> 00:16:07,940 ezt komolyan mondod?! 286 00:16:07,940 --> 00:16:11,590 Emlékezz! A frissesség a kulcs ha a tengeri szörnyekről van szó! 287 00:16:11,590 --> 00:16:13,700 Gyorsan le kell vágnunk őket! 288 00:16:13,700 --> 00:16:15,200 Igen! 289 00:16:15,650 --> 00:16:19,440 Ha befejezte a levágásukat, szeretném rendezni kell a dolgokat, ahogy korábban megbeszéltük. 290 00:16:19,440 --> 00:16:24,240 Biztos? Hallottam az ismerőseidet meg akarták enni őket... 291 00:16:24,240 --> 00:16:30,130 Túl nagyok ahhoz, hogy megegyük az egészet, és megtenném szeretnék erőt adni a halászoknak. 292 00:16:30,720 --> 00:16:34,220 Nos, tengert tudtunk szerezni kígyó és aszpidohelon is. 293 00:16:34,220 --> 00:16:36,640 Nem bánom, hogy megosztok néhányat. 294 00:16:36,640 --> 00:16:38,690 Én is. 295 00:16:38,690 --> 00:16:40,220 Nem baj! 296 00:16:40,640 --> 00:16:45,820 Együk meg mind ezt a tintahalat... Úgy értem, ez a kraken együtt! 297 00:16:45,820 --> 00:16:47,080 Igen! 298 00:16:47,080 --> 00:16:48,930 Várjon. Huh? Ezt esszük?! 299 00:16:48,930 --> 00:16:50,140 Egy kraken?! 300 00:16:50,140 --> 00:16:52,780 Most, hogy ez eldőlt, kezdjük! 301 00:16:52,780 --> 00:16:54,780 I-Igen! 302 00:17:10,800 --> 00:17:13,050 Befejeztük a hús alapvető feldolgozását. 303 00:17:13,050 --> 00:17:14,240 Mit tegyünk most? 304 00:17:14,240 --> 00:17:17,790 Elő kell készítenem néhány dolgot, szóval kérlek várj egy kicsit. 305 00:17:17,790 --> 00:17:20,270 Akkor remélem mindenki tud egy kicsit segíteni. 306 00:17:20,270 --> 00:17:24,750 Értem. Hívom a halászt miközben előkészíti a dolgokat. 307 00:17:27,760 --> 00:17:31,320 Megvannak a fűszerek, de mindenképp megteszem többet kell raktározni belőlük. 308 00:17:31,680 --> 00:17:36,320 Sake, mirin, szójaszósz és reszelt gyömbér! 309 00:17:37,820 --> 00:17:39,820 Ennek elégnek kell lennie a szósznak! 310 00:17:40,330 --> 00:17:42,830 Heave-ho! 311 00:17:55,550 --> 00:17:57,930 Most már csak elkészítenünk kell biztos alaposan megfőzzük. 312 00:17:57,930 --> 00:18:02,150 Sok üzemanyagra lesz szükségünk valami ekkora dologról van szó. 313 00:18:02,150 --> 00:18:03,430 Nem kell aggódni! 314 00:18:03,920 --> 00:18:05,180 Azért... 315 00:18:13,820 --> 00:18:17,230 A nap lenyugszik, ha főzöl azt olyan csekély Tűzmágiával. 316 00:18:17,230 --> 00:18:19,280 A hőt szabályozni kell amikor főz valamit. 317 00:18:20,240 --> 00:18:22,240 Csak tedd ezt. 318 00:18:28,590 --> 00:18:30,500 Minden rendben! kész! 319 00:18:30,500 --> 00:18:34,250 Grillezett Kraken 320 00:18:34,250 --> 00:18:36,050 Hm. Nem rossz. 321 00:18:36,050 --> 00:18:38,440 Olyan jó az illata! 322 00:18:38,440 --> 00:18:40,390 Olyan nagy. 323 00:18:40,390 --> 00:18:43,640 A leigázást ünnepeljük a tengeri szörnyek ma! 324 00:18:43,640 --> 00:18:47,250 Kihoztuk az alkoholt a raktár. Igyál jól még ma! 325 00:18:47,250 --> 00:18:49,390 Minden rendben! 326 00:18:49,390 --> 00:18:52,400 Ahogy Marxtól elvárható! 327 00:18:52,400 --> 00:18:54,400 Ideje inni! 328 00:18:54,400 --> 00:18:55,900 Köszönöm a várakozást! 329 00:18:55,900 --> 00:18:57,590 Minden rendben. Ideje enni! 330 00:18:57,590 --> 00:18:59,370 Elegem van a várakozásból! 331 00:18:59,370 --> 00:19:01,410 Sui nagyon éhes! 332 00:19:01,410 --> 00:19:03,280 Ó, elfelejtettem. 333 00:19:04,230 --> 00:19:07,620 A grillezett tintahalhoz majonéz és shichimi kell! 334 00:19:11,370 --> 00:19:14,960 Sui, edd meg azt, amelyik a piros cuccok nélkül van. 335 00:19:14,960 --> 00:19:16,500 Igazán fűszeres. 336 00:19:16,500 --> 00:19:18,260 Értem. 337 00:19:19,220 --> 00:19:21,760 Na, egyél! 338 00:19:24,700 --> 00:19:26,010 Kérem mindenki segítsen magán! 339 00:19:27,520 --> 00:19:30,520 Nem baj! Ígérem, nagyon finom! 340 00:19:31,860 --> 00:19:34,270 Igen? Akkor segítünk magunkon! 341 00:19:34,270 --> 00:19:37,030 Egészségére! 342 00:19:43,200 --> 00:19:45,000 A pokol ez?! 343 00:19:45,000 --> 00:19:47,290 Olyan jó! 344 00:19:59,800 --> 00:20:03,010 Egyél grillezett tintahalat kint ivás közben! 345 00:20:03,010 --> 00:20:05,550 Ez a legjobb! 346 00:20:08,240 --> 00:20:11,000 A szósz illatos és finom. 347 00:20:11,000 --> 00:20:13,270 Ez a piros por is finom fűszeres! 348 00:20:13,270 --> 00:20:16,310 Imádom ezt a rágót! 349 00:20:16,310 --> 00:20:18,940 Ez annyira kielégítő és addiktív! 350 00:20:18,940 --> 00:20:25,030 A krakenek finomak. Nagyon jól megy a fehér cuccokhoz! 351 00:20:25,030 --> 00:20:29,260 Az édes és fűszeres szósz jól megy a gyömbérrel! 352 00:20:29,260 --> 00:20:31,650 Egyszerűen csak inni akar! 353 00:20:34,560 --> 00:20:35,920 Szia tesó. 354 00:20:36,210 --> 00:20:38,720 Nektek köszönhetően újra horgászhatunk! 355 00:20:38,720 --> 00:20:40,710 Nem tudom elégszer megköszönni! 356 00:20:41,050 --> 00:20:42,720 Igyál többet! 357 00:20:42,720 --> 00:20:43,970 Ó, igen! 358 00:20:43,970 --> 00:20:46,040 Egészségére! 359 00:20:53,600 --> 00:20:57,810 Rendben, férfiak! Ellenőrizted a hálóid és a szigonyjaid?! 360 00:20:57,810 --> 00:20:59,020 Igen! 361 00:20:59,020 --> 00:21:02,570 Jobb, ha eszébe sem jut ma visszajönni amíg meg nem tölt egy ládát hallal! 362 00:21:02,880 --> 00:21:04,900 Igen! 363 00:21:04,900 --> 00:21:06,860 Menjünk! 364 00:21:13,000 --> 00:21:16,020 Még mindig van energiájuk menni ivás és buli után horgászni... 365 00:21:16,020 --> 00:21:18,310 A berléandi halászok nagyon kemények. 366 00:21:18,310 --> 00:21:22,300 Természetesen azok. Nem teheted légy a tenger embere, különben. 367 00:21:22,870 --> 00:21:25,800 Jobban várod a halpiac holnap reggel. 368 00:21:25,800 --> 00:21:30,460 A berléandi piac normális nyüzsgő élénkségtől! 369 00:21:31,920 --> 00:21:33,850 Alig várom! 370 00:23:04,940 --> 00:23:07,860 Kalandorok Céhe Karelinában 371 00:23:04,940 --> 00:23:07,860 Egy másik világszínház: Második adag 372 00:23:07,860 --> 00:23:11,480 Rendben, elfogadjuk a kérését három nap múlva kíséret. 373 00:23:11,480 --> 00:23:13,490 Köszönöm szépen. 374 00:23:13,490 --> 00:23:18,230 Lambert kísérete ismét emlékeztet én Mukohda és ismerősei. 375 00:23:18,230 --> 00:23:21,080 Igaz. Kíváncsi vagyok, hogy van most. 376 00:23:21,080 --> 00:23:28,030 Wyvern köpenyt, övet kért, és cipőket, mielőtt elhagyta a várost. 377 00:23:28,030 --> 00:23:31,520 Biztos vagyok benne, hogy visszajön válogatni elég hamar fel a tételeket. 378 00:23:33,350 --> 00:23:36,100 Hihetetlen dolgokat kért... 379 00:23:36,100 --> 00:23:40,100 Ez egyszeri az életben munkát a kézműveseimnek is. 380 00:23:40,100 --> 00:23:41,230 Igen. Igen. 381 00:23:41,970 --> 00:23:44,630 Alig várom, hogy újra láthassam. 382 00:23:44,630 --> 00:23:47,180 Igen. Én is. 383 00:23:48,590 --> 00:23:53,750 Kíváncsi vagyok, csinál-e még karaage-t...